不得不承認(rèn)，大部分人都偏向于人工翻譯，有需求的時(shí)候，都更愿意選擇人工翻譯，而不是機(jī)械翻譯。大家之所以會(huì)選擇人工翻譯，肯定是因?yàn)槠浔绕饳C(jī)械翻譯，具有更多的優(yōu)勢(shì)。那么，現(xiàn)在就一起來(lái)了解一下，人工翻譯究竟具有哪些優(yōu)勢(shì)呢？

          人工翻譯所具有的優(yōu)勢(shì)主要有這三個(gè)，第一，人工翻譯比較靈活，機(jī)器翻譯的時(shí)候，它們只知道翻譯單詞，不知道如何調(diào)整語(yǔ)序，也不能理解語(yǔ)境，翻譯出來(lái)的內(nèi)容往往都不符合該種語(yǔ)言的用語(yǔ)習(xí)慣，讓人難以理解。但人工翻譯就不一樣了，人在做翻譯的時(shí)候，會(huì)根據(jù)語(yǔ)境的不同來(lái)調(diào)整語(yǔ)序，翻譯出來(lái)的內(nèi)容更為準(zhǔn)確一些。第二，人工翻譯的出錯(cuò)率比較低，很多機(jī)器在翻譯的過(guò)程中，很容易出錯(cuò)，但人工翻譯就不一樣了，人工翻譯真的很少出錯(cuò)。第三，客服要是有針對(duì)性要求的話(huà)，可以和人工翻譯人員交流，可以將自己的特殊要求提出來(lái)，翻譯人員會(huì)盡量滿(mǎn)足大家的要求，這就是人工翻譯的好處。

            人工翻譯具有很大的優(yōu)勢(shì)，雖然這幾年，機(jī)器行業(yè)是越來(lái)越發(fā)達(dá)，機(jī)械翻譯也越來(lái)越受歡迎呢，但人工翻譯依舊不可替代，絕大多數(shù)人在有需求的時(shí)候，也會(huì)盡量選擇人工翻譯。不過(guò)，這里要提醒大家一句，專(zhuān)業(yè)的翻譯人員并不多見(jiàn)，大家在尋求人工翻譯的時(shí)候，一定要找到專(zhuān)業(yè)的翻譯公司才行，只有專(zhuān)業(yè)公司才能滿(mǎn)足大家的需求。